翻译成:

科尔涅伊·伊万诺维奇·楚科夫斯基 (真实姓名 - 尼古拉Korneichuk, 19 [31] 三月 1882, 圣彼得堡, - 28 十月 1969, 莫斯科) - 俄罗斯苏维埃诗人, 公关, 文学评论家, 翻译家和文艺评论家, 儿童文学家, 记者. 父亲作家尼古拉斯和Lydia Chukovsky Korneevicha Chukovskaya. 由于 2015 今年是最在俄罗斯出版的儿童文学的作者: 对于今年才发行 132 书籍和小册子循环 2,4105 万份.

童年

尼古拉Korneichuk, 在已经采取自己的笔名“科尔涅伊·伊万诺维奇·楚科夫斯基”, 他出生在圣彼得堡 19 (31) 三月 1882 今年农民凯瑟琳Osipovna Korneychukovoy; 他的父亲是一个世袭的荣誉市民伊曼纽尔Solomonovich李文森 (1851 - ?), 他的家人住佣人的母亲科尔涅伊·伊万诺维奇·楚科夫斯基. 他们的婚姻并没有正式注册, 因为它需要父亲的洗礼, 但他们共同生活了至少三年. 尼古拉斯出生的长女玛丽亚 (玛丽). 不久后尼古拉的父亲的诞生留下了他的私生子家, 他娶了“一个女人他的圈子”,搬到巴库, 在那里开了“第一个印刷的合作伙伴关系”; Chukovsky的母亲被迫迁移到敖德萨.

童年尼古拉Korneichuk在敖德萨和尼古拉耶夫举行. 在敖德萨,家庭的安定翼, 马克里在街上Novorybnoy房子, № 6. В 1887 他们被替换Korneychukovy公寓, 在移动: Barshmana房子, 绳车道, № 3. 五年尼古拉斯被送到幼儿园Behteevoy夫人, 留在他离开之后的回忆: “我们游行到音乐, 画画. 我们当中年龄最大的是一个卷发, 黑人男孩的嘴唇, 他的名字叫弗拉基米尔·亚博廷斯基. 这时候,我遇见了以色列未来的民族英雄 - 中 1888 或 1889 岁月!!!». 有一段时间,未来作家曾在敖德萨高中第二 (随后它成为第五). 当时他的一个同学是鲍里斯·茨特科弗 (在未来作为一个作家和旅行者), 与他们年轻的Korney开始了友好关系. Chukovsky从高中毕业,未能: 从五年级,他被开除, 据他自己陈述, 因为低出生. 这些事件在他的自传体故事描述的“银徽”.

度量尼古拉和他的妹妹玛丽, 为非法, 没有中间名; 在其他文件中他的姓氏的前革命时期不同说明 - “V”。 (结婚证书和他的儿子尼古拉斯的洗礼, 随后卡大多传记后的“真名”的一部分; 通过给定的教父), “S”。, “Emmanuilovich”, “Manuilovich”, “Emelianovich”, 姐姐Maroussia穿着父“Emmanuilovna”或“Manuilovna”. 既然文学活动的开始Korniychuk使用的化名“科尔涅伊·伊万诺维奇·楚科夫斯基”, “我” - 后来被一个虚构的名字加入. 辛亥革命后,“根一Chukovsky”的组合是他的真名, 和姓.

根据回忆录. Chukovsky, 他“从来没有过这样的奢侈, 作为一个父亲,甚至爷爷“, 在他的年轻和他的青年时期,他担任了羞辱和精神痛苦的恒定源.
他的孩子 - 尼古拉斯, 莉迪亚, 鲍里斯和玛丽亚夭折 (Murochka), 很多幼儿园的重点押韵的父亲 - 是 (至少, 革命后) Chukovsky姓和父Korneevich / Korneevna.

十月革命前的新闻活动

С 1901 Chukovskij年开始写的“敖德萨新闻”文章. 在文学Chukovskogo介绍了他的密友体育馆, 这位记者. Е. 亚博廷斯基. 亚博廷斯基也是在婚礼Chukovsky和玛丽亚Borisovna戈德菲尔德新郎的担保人.
然后, 1903 今年Chukovskij, 作为唯一的记者, 说英语 (谁是自己的“教英语”的培训OHLENDORF), 并高薪聘请那些日子的诱惑 - 出版商承诺 100 卢布一个月 - 发送的“敖德萨新闻”记者在伦敦, 在那里,他去与他年轻的妻子. 除了南方评论“上发表敖德萨新闻»英语Chukovskogo文章‘’,并在一些基辅报纸. 但由于俄罗斯不规则担任费, 然后完全停止. 怀孕的妻子只好送回敖德萨. 大英博物馆的Chukovskij走穴对应目录. 但在伦敦Chukovskij彻底英语文学了如指掌 - 狄更斯阅读原文, 萨克雷.

当他最终回到了敖德萨 1904 年, Chukovsky住在一起,他的家人在街上数广场 2 并陷入了革命的事件 1905 年. Chukovsky发现自己被抓获的革命. 他曾两次访问了反叛战舰“波将金”, 特别是通过采取字母亲人的反叛水兵. 在圣彼得堡,开始发表的讽刺杂志“信号”. 在它的作者是这样的知名作家如库普林, 费多尔Sologub和塔菲. 第四个数字后,他因涉嫌“冒犯君主”. 他的律师辩护的著名Gruzenberg, 已实现的借口. Chukovsky被捕了 9 天.

В 1906 通过Korney伊万诺维奇抵达芬兰小镇库奥卡拉 (现在Repino, 该度假区 (圣彼得堡)), SVOL在那里熟悉的艺术家伊利亚·列宾和作家Korolenko. 它Chukovsky列宾服气认真对待你的写作,并准备书“遥远的附近”的回忆. 在库奥卡拉Chukovsky大约生活 10 岁月. 字和Chukovskij库奥卡拉的组合形成“Chukokkala” (列宾发明) - 手写漫画历书的名字, 罗茨I.这导致了他生命中最后的日子.

В 1907 Chukovsky出版惠特曼的翻译. 这本书走红, 这就增加Chukovsky文学界已知. Chukovskij成为一个有影响力的评论家, 关于流行的观点愚弄了当时流行的文学作品: 书籍和Lydia甜心阿纳斯塔西Verbitskaya, “Pinkertonovschine”等, 俏皮地捍卫未来学家 - 在文章, 在公开讲座 - 从传统的攻击批评 (库奥卡拉会见马雅可夫斯基,后来是朋友与他), 虽然未来主义并不总是感激他为; 形成了自己的辨识度的款式 (心理重建让笔者从中无数报价的基础上).

В 1916 Chukovskij年与国家杜马代表团再次访问了英格兰. В 1917 帕特森,一本书“在加利波利犹太支队” (犹太军团在英国的军队) 编辑和由Chukovsky前言.
辛亥革命后继续他的批评Chukovsky, 发出两个最有名的书关于他的同时代人的作品 - “亚历山大勃洛克的书” (“亚历山大勃洛克作为一个男人和一个诗人”) 和“阿赫玛托娃和马雅可夫斯基”. 苏联当时的情况是忘恩负义的关键活动, 和Chukovsky有这个天赋,“埋在地下”, 他后来后悔.

文学批评

В 1908 他发表的评论文章对作家契诃夫, 巴尔蒙, 块, 谢尔盖耶夫,Tsensky, kuprine, 高尔基, Artsybashev, 梅列日科夫斯基, Bryusov等, 汇编“从契诃夫到目前的一天”, 孵化大约三年出​​版.
С 1917 Chukovskij年开始为涅克拉索夫的长期工作, 他最喜爱的诗人. 他的努力来到诗的第一个苏维埃收集涅克拉索夫. Chukovskij完成它的工作只是在 1926 年, 再处理大量的手稿,并提供科学意见的文本. 专着“涅克拉索夫通达”, 发表于 1952 年, 多次再版, 和 1962 今年Chukovsky被授予列宁奖为她. 后 1917 一年设法发布涅克拉索夫的诗的显著部分, 这要么沙皇审查先前被禁, 或者他们被强加的“否决”的权利人. 关于诗歌涅克拉索夫目前已知线的四分之一投入流通是科尔涅伊·伊万诺维奇·楚科夫斯基. 而且, 在20世纪20年代,他们被发现和公布的手稿散文作品涅克拉索夫 (“吉洪茅草的生活和历险记”, “瘦人”等).

此外涅克拉索夫, Chukovskij研究的传记和十九世纪的其他作家的作品 (契诃夫, 陀思妥耶夫斯基, Sleptsova), 这是主题, 特别是, 他的著作“人与六十年代的书”, 我参加了许多出版物的起草和编辑. 在精神最接近想象一个作家Chukovsky认为契诃夫.

童谣和童话

热爱儿童空话, proslavivšeeČukovskogo, 它起步较晚, 当时他已经是一位著名评论家. В 1916 今年Chukovsky编制的“圣诞树”的集合,并且写了第一部童话“鳄鱼”. В 1923 一年来他的著名的故事“Moidodyr”和“蟑螂”, 在 1924 今年“Barmalej”.
虽然, 那童话打印了大量的,经受住许多版本, 他们不完全符合苏联的教学目标. 今年二月, 1928 今年“真理报”刊登了俄联邦政府N个教育的副人民委员的一篇文章. ķ. 克鲁普斯卡娅“开”鳄鱼“Chukovsky”: “这喋喋不休 - 不尊重孩子. 首先,它吸引了胡萝卜 - 开朗, 无辜的韵律和滑稽的图片, 捎带给吞了一些糟粕, 这不会白白传递了他. 我认为,, “鳄鱼”给我们的球员没有......“

此时,在党的评论家和编辑的环境中很快就出现的名词 - “chukovschina”. 收到批评, Chukovsky十二月 1929 今年在“文艺报”发表公开信, 其中“会否认”老童话,并宣布它打算改变自己的工作方向, 写了一本书“风流集体农庄”的诗, 但不信守诺言. 收集和超出他的笔, 而接下来的故事将被写入只有通过 13 岁月.
尽管“chukovschiny”的批评, 在此期间,在多个城市在苏联安装基础上,故事Chukovsky雕塑. 最著名的喷泉“Barmalej” (“孩子们的舞蹈”, “儿童与鳄鱼”) 一个突出的苏联雕塑家P的工作. [R. Iodko, 成立于 1930 今年在斯大林格勒和在俄罗斯和乌克兰其他城市的标准项目. 该组合物是相同的名称故事Chukovskogo的图示. 斯大林格勒喷泉荣耀作为为数不多的建筑之一, 斯大林格勒战役的幸存者.

在生活中Chukovskogo 20世纪30年代初出现了另一种激情 - 儿童和心灵的研究, 他们掌握的讲话. 他记录了他的孩子的观察, 在这本书“从二至五的口头创作“ (1933).

其他作品

1930年Chukovskij多研究文学翻译理论 (“翻译的艺术” 1936 战前年重新发布, 在 1941 年, 所谓的“高雅艺术”) 与实际翻译成俄文 (М. 吐温, 哦. 王尔德, [R. 吉卜林等, 包括“复述”的形式为儿童).
他开始写回忆录, 对他的工作,直到他去世 (“同时代”的“显着人民生活”系列). 死后出版的“日记1901年至1969年”.
在战争期间,疏散到塔什干. 年轻的儿子鲍里斯在前面被打死.

当我报NKGB中央委员会, 在战争期间发言Chukovskij: ” ......用我的心脏我想希特勒的死亡和他的妄想崩溃. 随着纳粹专制世界民主的秋天将上升到面对苏联的专制主义. 我们将等待“.
1 三月 1944 在报纸“真理报”上发表物品P. 尤金,“快来有害药汁. Chukovsky“, 其分析设定出版 1943 在塔什干书Chukovsky“可以克服Barmaley” (杜立特是在战争与凶猛和它的国王Barmaley), 这本书是在第有害认可:
对于故事. Chukovsky - 不健康的药汁, 这是能够扭曲在当代现实的孩子们的表现.

“战争的故事”通过. Chukovsky表征作者, 作为一个男人, 还是不明白在二战作家的责任, 自觉或轻视的巨大挑战社会主义爱国主义精神抚养孩子.

Chukovsky和儿童圣经

1960年ķ. Chukovskij设想圣经复述儿童. 对于这个项目,他已经吸引了作家和文人和精心编辑的工作. 该项目本身已经很困难的,由于苏维埃政权的反宗教立场. 特别是, 通过Chukovsky要求, 这样的词语“上帝”和“犹太人”没有在书中提到; 文学的力量神创造了一个绰号“耶和华的向导”. 这本书被称为“巴别塔,和其他古老的传说”是由在出版社“儿童文学”发表 1968 年. 然而,整个印刷过程被当局销毁. 发布禁令的情况稍后描述瓦伦丁Berastau, 这本书的作者之一: “这是在中国文化大革命的高度. 红卫兵, 注意到出版, 大声地要求他的头砸老修正主义Chukovskii, 阻塞苏儿的宗教狂言的头脑. 西方回应了标题为“新的发现红卫兵”, 而我们的当局的反应通常的方式“. 这本书出版于 1990 年.

最近几年

近年来,Chukovsky - 全国宠儿, 一些订单的状态奖项和持有者的赢家, 同时保持与持不同政见者的接触 (索尔仁尼琴, Litvinovy, 一位著名的人权活动家,也是他的女儿莉迪亚). 岔在Peredelkino, 在那里,他一直生活在过去几年, 他安排与邻近的孩子会议, 我与他们谈论, 我读诗, 应邀会见著名人物, 著名飞行员, 艺术家, 作家, 诗人. Peredelkino儿童, 长成了大人, 还记得这些孩子在聚会Chukovsky的乡间别墅.

В 1966 他签署了一封信 25 苏共L的总书记的文化和科学的数字. 和. 勃列日涅夫反对斯大林的康复.
死根I. 28 十月 1969 从今年肝炎. 岔在Peredelkino, 这里笔者居住大多数他的生活, 现在经营着博物馆.

从鱼的记忆. d. oksman:
“莉迪亚·丘卡弗斯卡亚前面提到的作家联盟的莫斯科分支的人的名单董事会, 其中她的父亲问不邀请参加葬礼. 大概, 为什么不看阿卡迪·瓦西里耶夫和其他反动派从文献. 它是来告别的很少莫斯科: 在报纸上并没有对即将到来的殡葬服务一行. 人们不得不, 但, 像一个葬礼埃伦伯格, Paustovskogo, 警察 - 黑暗. 除了穿制服, 在民用许多“男孩”, 有愠怒, 轻蔑的面孔. 男孩开始了, 在大厅四周的椅子, 不允许任何人逗留, 坐. 我来到病重肖斯塔科维奇. 大堂不允许我脱去外套. 禁止大厅里坐在椅子上. 有一个丑闻.

追悼会. 口吃. 米哈尔科夫说夸大的话, 这不符合他的冷漠相符, 有的甚至不顾音: “从作家联盟......”, “从俄联邦政府作家联盟......”, “从发布”儿童文学“...”, “从教育部和教学科学学院......”这一切是说有一个愚蠢的意义, 如何, 大概, 一个名为传球客人教练计数某某所以王子在上个世纪的搬运工. 是谁埋葬我们, 最后? 官僚老板或欢快和嘲讽聪明Korney? 他列举了他的“教训”和. 巴托. Kassil进行复杂的口头回旋的, 听众理解, 据他亲自接近后期. 仅由L-. Panteleev, 打破封锁管闲事, 可悲的管理不善,说了几句话Chukovskogo的民事脸. 亲属Korney伊万诺维奇要求发言^ h. 披肩, 但是,当在一个拥挤的房间里,她坐下来表, 素描讲话全文, 我走近她的克格勃将军伊林 (在世界上 - 司莫斯科作家协会组织的组织事项) 正确, 但坚定地告诉她, 该法案不让她。”

他被安葬在Peredelkino墓地.

源 : https://ru.wikipedia.org/wiki/Чуковский,_Корней_Иванович

大多数读经文Chukovsky:


所有的诗 (内容按字母顺序)

评论:

  1. 感谢您的信息! 此外涅克拉索夫, Chukovskij研究的传记和十九世纪的其他作家的作品 ( 契诃夫, 陀思妥耶夫斯基, Sleptsova ), 这是主题, 特别是, 他的著作“人与六十年代的书”, 我参加了许多出版物的起草和编辑. 在精神最接近想象一个作家Chukovsky认为契诃夫.

发表评论