tradurre in:

Korney Chukovsky (vero nome - Nikolai Korneichuk, 19 [31] marzo 1882, San Pietroburgo, - 28 ottobre 1969, Mosca) - poeta russo sovietico, pubblicista, critico letterario, traduttore e critico letterario, scrittore per bambini, giornalista. scrittori Padre Nicholas e Lydia Chukovsky Korneevicha Cukovskaja. a partire dal 2015 anno è stato il più pubblicato nel Russo, autore di letteratura per l'infanzia: per l'anno è stato rilasciato 132 libri e opuscoli circolazione 2,4105 milione di copie.

infanzia

Nikolai Korneichuk, dopo aver preso lo stesso nome di penna "Korney Chukovsky", E 'nato a San Pietroburgo 19 (31) marzo 1882 anno in contadina Catherine Osipovna Korneychukovoy; suo padre era un cittadino onorario ereditaria Emanuel Solomonovich Levenson (1851-?), la cui famiglia ha vissuto la madre servo Korney Chukovsky. Il loro matrimonio non è stata ufficialmente registrata, in quanto ha richiesto il battesimo di suo padre, ma hanno vissuto insieme per almeno tre anni. Per Nicholas è nata la figlia maggiore Maria (Maria). Poco dopo la nascita del padre di Nikolai lasciato la sua famiglia illegittima, Ha sposato "per una donna della sua cerchia" e si trasferisce a Baku, dove apre "Il primo partnership tipografico"; La madre di Chukovsky fu costretto a trasferirsi a Odessa.

Infanzia Nikolai Korneichuk terrà a Odessa e Nikolaev. A Odessa, la famiglia si stabilì nell'ala, Macri nella casa sulla strada Novorybnoy, № 6. il 1887 Essi sono stati sostituiti appartamento Korneychukovy, si muove a: casa Barshmana, corsia corda, № 3. Cinque anni di Nicholas è stato inviato dalla scuola dell'infanzia signora Behteevoy, rimanere in cui ha lasciato seguenti ricordi: "Abbiamo marciato alla musica, disegnare immagini. Il più vecchio tra noi è stato un riccio, ragazzo Negro con le labbra, il cui nome era Vladimir Jabotinsky. Questo è quando ho incontrato il futuro eroe nazionale di Israele - in 1888 o 1889 anni!!!». Per un po ', il futuro scrittore ha studiato presso la seconda di Odessa Liceo (in seguito è diventato il quinto). Un compagno di classe del suo in quel momento era Boris Zhitkov (in futuro come scrittore e viaggiatore), con il quale il giovane Korney ha iniziato un rapporto di amicizia. Chukovsky diploma di scuola superiore e non è riuscito: dalla quinta elementare è stato espulso, secondo le sue stesse dichiarazioni, a causa della bassa natalità. Questi eventi ha descritto in una storia autobiografica "Silver Emblema".

Il Nicholas metrica e sua sorella Maria, come illegittimo, non c'era nessun nome centrale; in altri documenti del periodo pre-rivoluzionario del suo cognome ha indicato in modo diverso - "V." (nel certificato di matrimonio e il battesimo di suo figlio Nicola, successivamente bloccato lo più biografie più tardi come parte del "vero nome"; in padrino), "S.", "Emmanuilovich", "Manuilovich", "Emelianovich", Suor Maroussia indossava patronimico "Emmanuilovna" o "Manuilovna". Fin dall'inizio della attività letteraria Korniychuk usato lo pseudonimo di "Korney Chukovsky", che è stato poi raggiunto da un primo nome fittizio - "I.". Dopo la rivoluzione, la combinazione di "Roots I. Chukovsky" era il suo vero nome, e cognome.

Secondo le memorie. Chukovsky, egli "non ha mai avuto questo lusso, come un padre, o addirittura nonno ", che in gioventù e nella sua giovinezza ha servito per una costante fonte di vergogna e sofferenza mentale.
I suoi figli - Nicholas, Lydia, Boris e Maria sono morti durante l'infanzia (Murochka), al centro di molte filastrocche padre - erano (almeno, dopo la rivoluzione) Chukovsky cognome e patronimico Korneevich / Korneevna.

attività giornalistica prima della Rivoluzione d'Ottobre

C 1901 Chukovskij anno iniziò a scrivere articoli sulla "Odessa News". Nella letteratura Chukovskogo ha introdotto il suo caro amico palestra, il giornalista. Е. Jabotinsky. Jabotinsky fu anche un garante dello sposo al matrimonio Chukovsky e Maria Borisovna Goldfeld.
poi, 1903 anno Chukovskij, come l'unico corrispondente, Di lingua inglese (che sono addestrati dal proprio "insegnare l'inglese" Ohlendorf), e la tentazione di alto stipendio per quei giorni - l'editore ha promesso 100 rubli al mese - inviare il corrispondente di "Odessa News" a Londra, dove si recò con la giovane moglie. Oltre a "articolo Odessa Notizie» inglese Chukovskogo pubblicato su 'Southern Review' e in alcuni giornali Kiev. Ma perché la Russia ha agito in modo irregolare le tasse, e poi completamente arrestato. Moglie incinta ha dovuto mandare indietro a Odessa. Chukovskij cataloghi per corrispondenza lavoro nero del British Museum. Ma a Londra Chukovskij accuratamente conoscenza con la letteratura inglese - Dickens read in the original, Thackeray.

Quando tornò a Odessa alla fine 1904 anno, Chukovsky viveva con la sua famiglia sul numero Piazza strada 2 e immerso negli eventi della rivoluzione 1905 anno. Chukovsky trovò catturato dalla rivoluzione. Egli ha visitato due volte la corazzata degli insorti "Potemkin", tra l'altro, prendendo le lettere ai propri cari nelle marinai ribelli. A San Pietroburgo, ha iniziato a pubblicare la rivista satirica "Signal". Tra i suoi autori erano scrittori noti come Kuprin, Fedor Sologub e Taffy. Dopo il quarto numero, è stato arrestato per "lesa maestà". Il suo avvocato ha difeso il famoso Gruzenberg, ha raggiunto una scusa. Chukovsky era in arresto 9 giorni.

il 1906 da Korney Ivanovic è arrivato nella città finlandese Kuokkala (ora Repino, La zona di villeggiatura (San Pietroburgo)), SVOL dove la familiarità con l'artista Ilya Repin e scrittore Korolenko. Si Chukovsky Repin convinto seriamente trattare la tua scrittura e preparare il libro "Distant vicino" reminiscenze. In Kuokkala Chukovsky visse circa 10 anni. La combinazione di parole e Chukovskij Kuokkala formato "Chukokkala" (inventato Repin) - il nome di un almanacco fumetto scritto a mano, Roots I. che ha portato fino agli ultimi giorni della sua vita.

il 1907 Chukovsky è stato pubblicato traduzioni di Walt Whitman. Il libro è diventato popolare, che ha aumentato Chukovsky noto nei circoli letterari. Chukovskij è diventato un critico influente, beffardamente opinioni su popolare in quel momento le opere di letteratura popolare: libri e Lydia Chara Anastasia Verbitskaya, "Pinkertonovschine" e altri, argutamente difeso futuristi - come negli articoli, e in conferenze pubbliche - dalla critica tradizionale di attacchi (Kuokkala incontrato Majakovskij e poi era amico con lui), anche se i futuristi non erano sempre grato a lui per quello; sviluppato un proprio stile riconoscibile (ricostruzione del psicologico rendono lo scrittore sulla base delle numerose citazioni da esso).

il 1916 Chukovskij anno con una delegazione della Duma di Stato di nuovo visitato l'Inghilterra. il 1917 Patterson, un libro "Sulla distaccamento ebraica a Gallipoli" (la Legione ebraica dell'esercito britannico) modificato e con una prefazione di Chukovsky.
Dopo la rivoluzione continua la sua critica Chukovsky, l'emissione di due libri più famosi delle sue opere dei contemporanei - "Il libro di Alessandro Blok" ("Alexander Blok come uomo e un poeta") e "Achmatova e Majakovskij". periodo sovietico le circostanze erano ingrati per le attività critiche, e Chukovsky ha avuto questo talento "sepolto nella terra", quello che in seguito si pentì.

critica letteraria

il 1908 ha pubblicato i suoi saggi critici su scrittori Cechov, Balmont, blocco, Sergeyev-Tsensky, kuprine, Gorky, Artsybashev, Merezhkovsky, Brjusov e altri, una compilation "Dal Cechov ai giorni nostri", incubare per circa tre anni dalla data di pubblicazione.
C 1917 Chukovskij anno è iniziato per il lavoro a lungo termine di Nekrasov, il suo poeta preferito. I suoi sforzi è arrivata la prima raccolta di poesie sovietica Nekrasov. Chukovskij finito di lavorare su di esso solo in 1926 anno, rielaborazione un sacco di manoscritti e per fornire il testo delle osservazioni scientifiche. Monografia "La padronanza di Nekrasov", pubblicato nel 1952 anno, molte volte ristampato, e 1962 anno Chukovsky è stato assegnato il Premio Lenin per la sua. После 1917 quest'anno è riuscito a pubblicare una parte significativa delle poesie di Nekrasov, che sono entrambi stati precedentemente vietato dalla censura zarista, o erano state imposte "veto" titolari dei diritti. Circa un quarto delle linee attualmente conosciuti di poesia Nekrasov è stato messo in circolazione era Korney Chukovsky. inoltre, nel 1920, sono stati scoperti e pubblicati la prosa manoscritto funziona Nekrasov ("La vita e le avventure di Tikhon di paglia", "L'uomo ombra" e altri).

Inoltre Nekrasov, Chukovskij studiato la biografia e opere di altri scrittori del XIX secolo (Cechov, Dostoevskij, Sleptsova), che è il soggetto, in particolare, Il suo libro "Persone e libri degli anni Sessanta", Ho partecipato alla stesura e la modifica di numerose pubblicazioni. Il più vicino in spirito a immaginare uno scrittore Chukovsky credeva Cechov.

filastrocche e fiabe

Passione per verbosità dei bambini, proslavivšee Čukovskogo, E 'iniziato relativamente tardi, quando era già un critico famoso. il 1916 anno Chukovsky compilato una raccolta di "albero di Natale", e scrisse la sua prima favola "Coccodrillo". il 1923 anno venne il suo celebre racconto "Moidodyr" e "Scarafaggio", in 1924 anno "Barmalej".
sebbene, che le favole sono state stampate in grandi quantità e resistito molte edizioni, non soddisfano pienamente gli obiettivi della pedagogia sovietica. Nel mese di febbraio, 1928 anno in "Pravda" ha pubblicato un articolo di commissario del popolo Vice dell'Istruzione della RSFSR N. K. Krupskaya "On" Coccodrillo "Chukovsky": "Questa chiacchiere - mancanza di rispetto per il bambino. In primo luogo, si attirare la carota - allegro, rime innocenti e immagini comiche, e tra l'altro dare ingoiare qualche feccia, che non passerà invano lui. credo che, "Coccodrillo" per dare ai nostri ragazzi non devono ... "

In questo momento, in un ambiente di critici ed editori di partito si pone presto termine - "chukovschina". Avere critiche ricevute, Chukovsky nel mese di dicembre 1929 anno nella "Gazzetta Letteraria" ha pubblicato una lettera, che "sarebbe negare" le vecchie fiabe, e ha annunciato la sua intenzione di cambiare la direzione del suo lavoro, Scrivere un libro poesie "Merry fattorie collettive", ma non mantenere le sue promesse. Raccolta e va fuori dalla sua penna, e la prossima racconto sarà scritto solo attraverso 13 anni.
Nonostante le critiche di "chukovschiny", durante questo periodo in un certo numero di città in Unione Sovietica installato sculture sulla base dei racconti Chukovsky. La più famosa fontana "Barmalej" ("Ballo dei bambini", "I bambini e il coccodrillo") opera di uno scultore sovietico di primo piano P. Р. Iodko, istituito nel 1930 anno su un progetto standard a Stalingrado e in altre città in Russia e Ucraina. La composizione è un'illustrazione omonimo storia Chukovskogo. Stalingrado Fontana glorificato come uno dei pochi edifici, superstiti della battaglia di Stalingrado.

Nella vita Chukovskogo All'inizio del 1930 ci fu un'altra passione - lo studio della psiche dei bambini e dei, essi padroneggiare discorso. Ha registrato le sue osservazioni di bambini, la loro creatività verbale nel libro "da due a cinque ' (1933).

altre opere

Nel 1930 Chukovskij molto studiato la teoria della traduzione letteraria ("Arte della traduzione" 1936 anno ripubblicato prima della guerra, in 1941 anno, chiamato "arte alta") e la traduzione effettiva in russo (M. due, oh. Wilde, Р. Kipling e altri, tra cui "rifacimenti" modulo per i bambini).
Inizia a scrivere le sue memorie, sul quale ha lavorato fino alla sua morte ("I contemporanei" in "Vite di notevole persone" serie). Pubblicato postumo "Diari 1901-1969".
Durante la guerra, evacuato a Tashkent. Il figlio più giovane Boris è stato ucciso al fronte.

Come ho riferito al Comitato Centrale del NKGB, durante la guerra ha parlato Chukovskij: " ... Con tutto il mio cuore desidero la morte di Hitler e il crollo dei suoi deliri. Con la caduta del dispotismo nazista democrazia mondiale salirà ad affrontare il dispotismo sovietico. Vi aspettiamo per ".
1 marzo 1944 nel giornale "Pravda" ha pubblicato un articolo P. Yudin, "Vieni e dannosa per l'intruglio. Chukovsky ", in cui l'analisi è stata impostata pubblicato nel 1943 a Tashkent libro Chukovsky "potrebbe superare barmaley" (Dolittle è in guerra con una ferocia e il suo re barmaley), e questo libro è riconosciuto dall'articolo dannoso:
Per racconto. Chukovsky - intruglio malsano, che è in grado di falsare la rappresentazione dei bambini nella realtà contemporanea.

"Racconto guerra" di. Chukovsky caratterizza l'autore, come un uomo, o non capiscono il dovere dello scrittore nella seconda guerra mondiale, consciamente o banalizzano le grandi sfide crescere i figli nello spirito di patriottismo socialista.

Chukovsky e la Bibbia per bambini

Nel 1960 K. Chukovskij concepito rivisitazione della Bibbia per i bambini. Per questo progetto, che ha attratto scrittori e uomini di lettere e curato che il loro lavoro. Il progetto stesso è stato molto difficile a causa della posizione antireligiosa del regime sovietico. in particolare, richiesto da Chukovsky, che le parole "Dio" e "ebrei" non sono menzionati nel libro; forze letterari per Dio è stato coniato il soprannome di "Il mago di Yahweh". Il libro si chiama "La torre di Babele, e altre leggenda antica" è stato pubblicato dalla casa editrice "Libri per bambini" in 1968 anno. Tuttavia, l'intera tiratura è stata distrutta dalle autorità. Le circostanze del divieto di pubblicazione in seguito descritti Valentin Berastau, uno degli autori del libro: "E 'stato il culmine della Grande rivoluzione culturale in Cina. Guardie rosse, notando la pubblicazione, a gran voce richiesto per fracassare la testa per i vecchi revisionisti Chukovskii, intasare le menti dei deliri religiosi per bambini sovietici. L'Occidente ha risposto al titolo "La nuova scoperta guardie rosse", e le nostre autorità hanno reagito come al solito ". Il libro è stato pubblicato nel 1990 anno.

ultimi anni

Negli ultimi anni, Chukovsky - un tesoro nazionale, vincitore di numerosi premi statali e titolare dell'Ordine, Allo stesso tempo mantenendo contatti con dissidenti (Alexander Solzhenitsyn, Litvinovy, un importante attivista per i diritti umani è stata anche sua figlia Lydia). Dacia di Peredelkino, dove aveva sempre vissuto gli ultimi anni, ha organizzato un incontro con i bambini vicini, Ho parlato con loro, Ho letto la poesia, invitato ad incontrare personaggi famosi, piloti famosi, artisti, scrittori, poeti. i bambini Peredelkino, lunga diventare adulti, ricordo ancora questi incontri per bambini a dacia di Chukovsky.

il 1966 ha firmato una lettera 25 figure della cultura e della scienza del segretario generale del PCUS L. e. Breznev contro la riabilitazione di Stalin.
Morto Radici I. 28 ottobre 1969 anno da epatite. Dacia di Peredelkino, dove lo scrittore visse per gran parte della sua vita, opera ora il suo museo.

Dai ricordi di Yu. D. Oksman:
“Lydia Cukovskaja in precedenza riferito al Consiglio di ramo di Mosca dell'Unione degli Scrittori un elenco di quelli, che suo padre non ha chiesto di invitare al funerale. probabilmente, perché non vedere Arkady Vasilyev e altri reazionari dalla letteratura. E 'venuto a dire addio pochissimi moscoviti: sui giornali non era una sola linea circa l'imminente servizio funebre. La gente aveva, ma, come un funerale Ehrenburg, Paustovskogo, Polizia - Tenebre. Oltre uniforme, molti "ragazzi" nel civile, con imbronciata, facce sprezzanti. Ragazzi iniziato off, che circondavano la sedia nel corridoio, Non permettere a nessuno di soffermarsi, accomodare. Sono venuto gravemente malato Shostakovich. La lobby non è stato permesso di togliermi il cappotto. La sala vietato sedersi su una sedia. C'era uno scandalo.

Un servizio commemorativo. con la balbuzie. Mikhalkov dice parole roboanti, che non coincide con la sua indifferenza, alcuni addirittura ignorare il tono: "Da dell'Unione degli Scrittori ...", "Dal dell'Unione degli Scrittori della RSFSR ...", "Dalla casa editrice" Libri per bambini "...", "Dal Ministero della Pubblica Istruzione e l'Accademia delle Scienze Pedagogiche ..." Tutto questo è detto con un significato stupido, come, вероятно, facchini del secolo scorso durante un ospite di passaggio allenatore chiamato Conte così e così il principe. Sì che noi seppelliamo, infine? boss burocratiche o allegro e beffardo intelligente Korney? Ha snocciolato la sua "lezione" E. Barto. Kassil eseguita complesso pirouette verbale per, ascoltatori a capire, per quanto lui personalmente era vicino alla fine. solo L. Panteleev, rompendo il blocco officious, tristemente mal gestito e ha detto poche parole circa il volto civile della Chukovskogo. Parenti Korney Ivanovic ha chiesto di parlare h. mantellina, ma quando in una stanza affollata, si sedette al tavolo, delineare il testo del suo discorso, Mi sono avvicinato il suo KGB generale Ilyin (nel mondo - il Segretario per le questioni organizzative dell'Organizzazione degli scrittori di Mosca) e corretto, ma con fermezza le ha detto, che l'atto non le avrebbe permesso.”

Fu sepolto nel cimitero di Peredelkino.

fonte : https://ru.wikipedia.org/wiki/Чуковский,_Корней_Иванович

Articolo più letto versi Chukovsky:


Tutti poesie (contenuti in ordine alfabetico)

Commenti:

  1. Grazie per le informazioni! Inoltre Nekrasov, Chukovskij studiato la biografia e opere di altri scrittori del XIX secolo ( Cechov, Dostoevskij, Sleptsova ), che è il soggetto, in particolare, Il suo libro "Persone e libri degli anni Sessanta", Ho partecipato alla stesura e la modifica di numerose pubblicazioni. Il più vicino in spirito a immaginare uno scrittore Chukovsky credeva Cechov.

lascia un commento